Sub oleh Queechill
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN
DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
EPISOD 6
Mereka yang ingin melakukan segala-galanya akan gagal.
Mudah, kamu katakan.
Hei, Hwang Deuk-gu.
Jangan menjadi orang yang pengecut.
Kamu berkata kamu akan mengatakan alamat mereka.
17 Chungseon-ro 24 beon-gil.
Adakah itu boleh dipercayai?
Jadi, jangan percaya.
Tik-tok, tik-tok.
Tik...
Saya tidak tahu apa yang sebenarnya berlaku,
tetapi saya sibuk dan tidak akan tahan.
Tolong selamatkan kami! Tolong!
- Tolong. - Kami tidak akan mengulanginya!
Kami benar-benar tidak tahu wang itu.
- Saya bersumpah. - Ini kerana kamu!
- bila saya melakukannya! - kau mencuri!
Saya memberitahu kamu untuk tidak menyentuhnya!
- Dia pelakunya. Dia ... - Kenapa saya salah?
- bukan saya! - Apa pendapat kamu?
- Saya pandai bermain ini, bukan? - Awak hebat.
Apa yang anda katakan terdengar palsu.
- Bantu kami! - Tolong selamatkan kami.
Tolong selamatkan kami.
Ayah saya akan memenuhi permintaan kamu. Izinkan saya hubunginya
Kami benar-benar tidak tahu wang siapa itu.
Baiklah, jika kamu sudah faham.
Bos saya sangat membenci masalah penghantaran.
Bila
Kamu berdua
terselamat di sini,
beritahu ayah kamu.
"Ayah,
kami tidak akan menyentuh wang Presiden Hyeon lagi.
Jangan berfikir untuk melakukannya. "
Faham?
- Selamatkan kami! - Tolong!
- Kami bayar. - Selamatkan kami!
- Tolong. - Selamatkan kami.
- Tidak boleh! Jangan - Tidak.
- ucapan awak baik. - Kami sebenarnya tidak tahu.
- Selamatkan kami. - Maafkan kami, tuan.
- Emosinya baik. - Kami bersumpah.
- Selamatkan kami. - Kami akan membayar ganti rugi.
Sial
Tunggu, tuan
Saya akan memberitahu semuanya kepada Kamu. Semuanya.
BUMI SAMA DENGAN KITA
Dia berjaya mencari kata laluan sukar dengan mudah.
Mata yang dia ada sangat bagus.
Terlalu buruk, tetapi saya terpaksa membuang tempat ini .
Walaupun saya suka tempat ini.
Selesaikan mereka di sana sebelum Kang Gi-beom datang.
Apa?
Mereka mengatakan bahawa? Awak pasti?
Sepertinya mereka tidak berbohong.
Ya Tuan.
Tetapi, tuan.
Bagaimana jika rancangan kita gagal?
Adakah kamu tahu pelan sebenar saya?
Lakukan perintah saya dengan baik.
Sial
Presiden Hyeon memang seorang oportunis.
Dia tidak pernah memuji sesiapa pun.
Mari pergi
Sial
Hei, berhati-hati! Berhati-hati apabila berjalan!
Huhh.
Bahaya bila dua orang berdiri di atas ini.
Mari pergi
Tunggu
Mari kita berjuang dengan alasan yang jelas.
Kau sepenuhnya memihak Hwang Deuk-gu?
Hwang Deuk-gu.
Dialah masalahnya, 'kan?
Mari berjumpa lagi dengan kepala yang sejuk.
Apa ini?
17 HELP CHUNGSEON-RO 24 BEON-GIL
Tuan.
17 Chungseon-ro 24 beon-gil. Tolong pasukan datng membantu.
- Terdapat dua penculik. - Adakah mesej dari Gi-beom?
Mesej dihantar mengikut isyarat mata tiruan.
PESAN BARU
Saya menghantar mesej kerana takut diserang.
Hwang Deuk-gu melarikan diri lagi.
Ini belum berakhir, terus menyokong saya.
EROR
Isyarat dimatikan semula.
Tidak dapat dihubungkan lagi.
Tetapi seolah-olah dia tidak tahu kita tidak boleh berhubung dengannya.
Betul
Hantar alamat ke Mi-na dan Gwang-cheol.
Ya Tuan.
Kamu mesti lebih selesa.
Choi Yong dan Bong Man-cheol.
Ada yang ditembak di badan dan di kepala.
Mungkin mereka sudah mati.
Tetapi mereka masih hidup, bukan?
Mendengar soalan kamu,
ia kelihatan seperti kamu masih tidak faham dengan betul.
Mari kita jumpa. Adakah kamu mahu datang ke sini?
Adakah kamu gila?
Untuk apa saya pergi ke tempat Hwang? Saya tidak akan mengambil risiko.
Semua yang tersisa adalah saya.
Sebelum disingkirkan,
Saya akan menyerang terlebih dahulu.
Kita perlu tahu dulu kenapa dia begitu.
- Bila tergesa-gesa, kita... - Kau malah
memukul balik.
Adakah kamu tidak percaya saya?
Kamu kelihatan gugup setelah saya duduk di posisi ini.
Bukankah itu bermaksud kamu tidak mempercayai saya?
Nanti kita bercakap lagi.
Dia makin kelewatan.
BAYARAN PER PEKERJAAN
Hai. Maaf kerana menjadi seperti ini. Inilah satu-satunya cara.
Saya minta maaf
ZONA AMAN
PELANGGAN
Walaupun saya suka wang, sudah terlambat untuk menerima panggilan.
- Saya mahu awak datang sekarang. - Saya mahu.
Namun, kini sibuk.
Jadi kamu tidak boleh datang?
Aku tak bermaksud menolak.
Saya ingin mendengar apa kerja yang Kamu ingin berikan.
Saya rasa di mana saya berdiri sekarang sesuai untuk bercakap mengenainya.
Dia buruk dalam segala hal.
Dia terperinci dan rajin.
Satu selesai, masalah lain muncul.
Oleh itu, kamu perlu bergerak mengikut naluri.
Kamu tidak dapat memperoleh apa yang kamu mahukan jika anda berhati-hati.
Tidak bolehkah mereka menggandakan kita?
- Jadikannya di setiap kawasan ... - Terus memandu.
Ketua Choi mengatakan ada masalah di mata Gi-beom, bukan?
Kau tak dengar itu masalah pandangan?
Mata-mata ini membantu kita menyelesaikan kerja.
Kamu bercakap seperti ia hidup.
- Apa perbezaan antara mata dan kita? - Tidak boleh lebih cepat?
Bagus Saya menerima pesanan dari Mi Na.
Saya seorang yang tidak dapat menolong rasa ingin tahu saya.
Kamu membuat kesilapan sekarang.
Saya memberikan Kamugudang kosong yang dipercayai.
Walau bagaimanapun, ternyata ada wang yang tidak saya ketahui.
Kamu berani membukanya tanpa kebenaran saya.
- Adakah kamu mahu melawan saya? - Kenapa kamu bercampur-campur
Wang Presiden Choi dengan dana taktikal politik?
Hanya hantar dengan baik.
Adakah kamu menyokong Presiden Choi
sebagai pengganti Presiden Go?
Sekarang Presidem Argos adalah saya.
Saya tidak mahu dihubungkan melalui Hwang Deuk-gu.
Aku sudah tunjukkan kepercayaanku.
Kemudian, sila berikan kedudukan untuk bekerja secara langsung dengan kamu.
Adakah kamu kecewa kerana bukan kamu ?
Dasar gila.
Jangan cuba menjaga syarikat kami tanpa pengetahuan saya.
Itu sebuah kesalahan.
Saya tidak mempunyai umur untuk berfikir tentang orang lain lagi.
Saya juga, tuan.
Baiklah, pelanggan saya juga datang.
Maaf, bolehkah kamu menekan butang itu?
Sekiranya bukan untuk kamu, saya boleh berada di sini sepanjang malam.
- Adakah kamu mahu mati? - apa?
Saya memberi peluang terakhir untuk memberi alasan
jadi berhati-hatilah ketika bercakap.
Apakah sebabnya kamu memanggil saya di sini?
Hwang Deuk-gu.
- Teruskan. - Itulah rahsia perniagaan.
Yang penting, dia bersembunyi di tempat ini.
Saya juga hampir dibunuh oleh orang di sana.
Seol Min-jun.
Saya berjaya menyerang sasaran kamudengan tepat, bukan?
Saya layak dibayar.
Belum sesuai.
Terangkan mengapa anda boleh datang ke sini.
Apa hubungan kita memerlukan penjelasan?
Kamu adalah orang yang mengatakan bahawa penjelasan hanya menjangkau perkongsian kami.
Kemudian
Adakah kami meminta saya untuk melindungi kamu?
kerana Hwang Deuk-gu?
Adakah kamu pandai membunuh?
Bergantung pada orang itu.
Baguslah.
Adakah kamu mudah terluka?
Saya benci apabila saya harus memikirkannya.
Luka ini.
Ia kecil kerana saya lawannya.
Bila orang biasa, dia sudah mati.
Kini, kebanyakan orang lebih takut kepada Hwang Deuk-gu
berbanding saya sebagai presiden mereka.
Beri tahu kepada mereka.
Bergantunglah padaku untuk hidup.
Mereka perlu bekerjasama dengan saya.
Kamu mahu kejadian yang membuat mereka takut kepada kamu.
Saya akan menjaga Hwang Deuk-gu selepas itu.
Maka, kita perlu bekerja sama dengan baik.
Nampaknya kamu memahami apa yang saya maksudkan.
Bagi yang rosak,
Saya akan bertanggungjawab dengan pemiliknya.
Pergi pergi. Jawab panggilan saya dengan segera.
Baiklah.
Tetapi ...
Dia masih kelihatan tidak sedarkan diri.
Hei, anda baik-baik saja?
Adakah anda ok?
Sedarlah.
Tolong bantu orang ini. Maafkan saya
Teka di mana saya berada.
Nampaknya tempat yang bagus.
Saya berada di tempat kamu.
Apa yang kamu katakan?
- Ada apa? - elektrik.
Pagar ini elektrik.
Beri saya nombor Mi-na.
MI-NA CONTACT NUMBER NUMBER
- Mi-na . - Gi-beom.
Tidak banyak masa. Di mana kamu berada
Kami berada di tempat penculikan yang kamu panggil.
Adakah terdapat mangsa yang selamat?
Tidak diperiksa dengan betul.
Mereka terkurung di penjara oleh elektrik.
Masalah bila disentuh sekrng.
Itulah sebabnya kami cuba melakukan sesuatu dengan sarung tangan Gwang-cheol.
Tetapi masih tiada hasil.
Tanya Gwang-cheol ke bahagian lain dan tahan selama lima saat.
Tetapi ia mesti berbahaya.
Tidak ada cara lain, hanya ikuti dahulu.
Baiklah, tunggu sebentar.
- Gwang-cheol. - Ada apa?
Cuba pergi ke sana dan memegang pagar.
Seperti ini?
- Kemudian apa? - Masa mesti betul.
Apabila Gwang-cheol memegang pagar, Kamu mesti memusnahkan pagarnya juga.
- Saya akan. - Saya hampir di sana. Tunggu saya
Baiklah
Mari bukanya
Satu, dua.
tiga.
Mi-na!
Yah.
Cepat bawa mereka keluar.
Tunggu, Gwang-cheol.
Kami tidak tahu apakah ada perangkap lagi. Kami menunggu Gi-beom.
Tidakkah kamu ingat kejadian di gudang semalam?
Kita boleh mati jika kita tidak bergerak pantas!
Simpan satu orang terlebih dahulu.
Gwang-cheol, walau begitu...
Apa ini?
KILL
Sekurang-kurangnya kita menyelamatkan satu orang.
- Jika Mi-na tidak menahan saya ... - Hei, Gwang-cheol.
Perangkap kedua adalah keruntuhan pagar.
Walaupun kita tidak tahu perangkap, kita buatnya terlebih dahulu.
Tidakkah kamu berasa tergesa-gesa?
Jika kita tidak tergesa-gesa, tiada siapa yang mati. Faham?
Mengapa kamu sentiasa tenang seperti ini?
Apabila orang hampir mati, apa yang harus saya fikirkan?
Kamu mahu menyelamatkan satu orang sahaja,
tetapi saya tidak mahu kehilangan seorang pun.
- Saya tidak mahu kehilangan. - Diam.
Adakah ini masa untuk kita bergaduh?
Adakah korang bodoh?
Inilah yang mereka mahu! Korang akanrasa bersalah,
membenci satu sama lain, mengutuk, dan berasa malu.
Mengapa korang tidak boleh menghentikannya?
Dia tidak pernah merancang untuk membiarkan seseorang hidup.
Mangsa atau kita, ada di sana untuk menyelamatkan mereka.
Kerana ia telah ditetapkan perangkap sehingga akhir.
Selain itu, mereka tidak tahu di mana Rugal berada.
Mereka hanya mahu permainkan saya.
Nombor yang telah anda dail tidak dapat dicapai.
Pejabat pendakwa mengambil kes ini?
Mangsa selamat segera dibawa ke hospital.
Inilah masalahnya.
Pejabat Peguam Negara mahu mengambil data kes ini.
Hantar kepada saya terlebih dahulu
info korban dan data penyelidikan lain.
Juga periksa sama ada keadaan telah berubah.
Baiklah Terima kasih.
Kerja yang baik. Saya mendengar sedikit keadaan.
Rehat dulu dan esok kita akan bercakap lagi.
Dapatkan rehat yang baik.
Tae-woong baik-baik saja, bukan?
Operasi yang sukar bagi saya.
Jika Tae-woong tidak bertahan, saya boleh berhenti separuh jalan.
Jika tidak baginya, kita semua boleh mati.
Dia benar-benar dahsyat.
Dia mengalami kesakitan itu.
Mungkin dia kelihatan sejuk kerana janji yang dibuatnya sendiri.
- Janji? - Melihat latar belakangnya,
dia mesti menandatangani perjanjian kesetiaannya.
Saya adalah yang pertama melihat perjanjian semudah itu.
Tetapi, saya yakin Tae-woong berusaha bersungguh-sungguh untuk menunaikannya.
Pergi ke tempat yang aman
Tae-woong, cuaca hari ini agak sejuk.
Pakai pakaian hangat apabila keluar.
Kamu tidak akan kehilangan apa-apa apabila kamu mendengar kata -kata abng kamu.
Han Tae-Woong!
- Saya katakan tidak nakal, kan? Hei!
- Kenapa awak mencuri? Hei!
Kenapa kamijuga mencuri.
Saya melakukannya buat sementara waktu kerana saya tidak mempunyai pilihan.
Saya akan bayar semua nnti.
Ia menyakitkan!
- Baiklah! - Kenapa awak mencuri?
Ia menyakitkan!
Makan ini.
- Sungguh? - Makan.
Sedap?
Perlahan-lahan, nnti tersedak .
Tuan, saya datang untuk menjemput kamu
Saya memberitahu awak supaya tidak mencari saya.
Biarkan saya menamatkan perayaan 49 hari ini.
Maaf, tuan Tetapi kamu dikehendaki oleh orang atas.
Pergi pergi. Saya tidak akan mengulangi kata-kata saya.
Adakah semua orang ini ...
- dibunuh olehmu? - Memangnya kenapa?
Kenapa awak membunuh orang
yang tidak ada kena mengena?
Sejak bila kamu memilih sasaran?
Saya memberitahu kamu bahawa saya akan kembali selepas perayaan ini.
Apa saudaramu mengakui semua perbuatannya kepada polis?
Itu berlaku
saudara saya ...
yang digunakan oleh polis.
Semua kerugian yang muncul
Saya akan menjawab
segera.
Saya akan bunuh awak sekarang
kerana kamu tidak menghiraukan
peringatanku.
Adakah kamu fikir saya ingin melawan raksasa seperti kamu dengan tangan kosong?
Ini adalah akhir dari ...
Han Tae-woong yang hebat.
Faham?
Tae-Woong!
Tae Woong! Datang ke rumah!
Tidak mengapa berbaring saja.
Nampaknya kamu mempunyai mimpi buruk.
Walaupun kamu mengeluarkan tangan kamu dalam keadaan itu,
terdapat beberapa bahagian yang masih baik untuk dijaga.
Saya terpaksa bertahan.
Walaupun lengan saya ditukar kepada yang baru, janji saya kepada kamu waktu itu ...
tidak berubah.
Walaupun kamu memasuki Rugal atas janji itu, saya harap ia tidak mengada- ada.
Saya mengambil masa yang lama untuk mempercayai janji itu.
Sudah tentu kamu memerlukannya.
Kerana kita dulu lawan
yang menyerang satu sama lain.
Kini berbeza.
Kini, hidup sebagai anggota Rugal,
sebagai polis bayangan,
dan kerja
dengan ahli-ahli lain
buat saya gembira.
Saya mahu membiasakannya
dengan hidup seperti ini.
"Kini berbeza."
Dan dia mahu membiasakan diri dengan ini?
Saya menjadi hairan tentang janjinya.
Kamu harus menunggu saya di sana dengan tenang.
Di manakah kamu?
Kamu berkata kamu mahu bermain dengan Seol Min-jun.
Ternyata itu saja?
Mari dengar apa yang kamu lihat
dan bagaimana kamu mendapatinya.
Tahanlah rasa ingin tahumu.
Kerana saya tidak akan mengatakan
Melihat kebolehan kamu, nampaknya orang lain sedang membantu.
Tetapi saya tidak dapat bayangkan siapa dia.
Hanya beritahu saya jika anda memerlukan wang.
Apa maksud kamu
Kamu menggunakan wang Presiden Go untuk membeli sebuah rumah.
Kamu membeli barang seni untuk mengelakkan cukai.
Saya fikir kamu hanya orang jahat yang biasa.
Ternyata kamu juga pencuri profesional.
- Adakah kamu sudah selesai bercakap? - Kerana bersama,
Saya katakan satu perkara lagi.
Kamu boleh kehilangan jika ekornya ditangkap.
Oleh itu,
jangan bergerak ke mana-mana.
Nampaknya kamu bimbang tentang puan Jang.
Apa?
Sekiranya kita berada di sisi yang sama,
Kamu sepatutnya melibatkan saya lebih banyak.
Bukankah lebih baik bila musuh kita lebih sedikit?
Adakah kamu masih perlu diawasi dari belakang?
- Awasi mulutmu. - Awasi tindakanmu.
Saya tidak bercakap karut.
Apa yang kamu lakukan dengan Seol Min-jun?
Apakah rancangan kamu untuknya?
Biarkan dia.
Anjing seperti dia akan bergerak sendiri
dan mencari tuannya.
Mengapa kamu tidak membunuhnya?
Adakah kamu mungkin merasa bersalah selepas apa yang berlaku
dengan Presiden Ko ketika itu?
Kamu benar-benar lucu, Choi Ye-won.
"Bersalah"?
Saya?
Awak membunuhnya, kan?
Dalam takungan itu ... Adakah kamu tidak ingat?
Satu, dua ...
Tembak!
Choi Ye-won membunuh Ko Yong-deok?
Adakah kamu tahu mengapa tempat itu adalah tempat memancing?
Kerana terdapat banyak makanan untukikan didalam sana.
Kita boleh pergi ke sana.
Siapa tahu?
Jasad Ko Yong-deok yang membusuk
terpikat oleh kami seperti ikan besar.
Lepaskan.
Saya katakan selamat!
Berani kamu
Pertengkaran rakan lama ternyata berlaku. Bagaimana ini?
Sekiranya saya memberi masa?
Walau bagaimanapun, tanpa saya di sini,
Kamu boleh berada dalam bahaya.
Teruskan menyerang satu sama lain.
Bukan hanya kita yang merugi.
...
LANGKAH, PERALATAN PERIKANAN
Kamu datang lebih cepat.
Kau berehat saja.
Saya perlu bergerak apabila fikiran saya penuh.
Keadaan ini akan lebih buruk lagi.
Atas sebab apa pun, seorang warganegara kehilangan nyawanya.
Saya jumpa Seol Min-jun.
Walau bagaimanapun, ia berbeza daripada Seol Min-jun yang Kamu kenal.
Apa dia terhasut?
Saya tidak dapat mengesahkannya lagi.
Tetapi bagaimana kamu menemui tempat persembunyian Hwang Deuk-gu?
Saya melihat laporan Min-jun menulis dari dokumen rahsia kamu.
- Saya sudah duga. - apa?
Dokumen rahsia saya tidak boleh diakses oleh sesiapa sahaja.
Apa maksud kamu
Bila kau tak tahu,
Saya lega bahawa kamu tidak mempunyai niat begitu.
Tidakkah kamu tahu bahawa mata kamu boleh mengaksesnya?
Saya tidak tahu.
Apabila saya mencari maklumat,
terdapat beberapa dokumen yang tidak boleh dibuka.
Tetapi, dengan ini sangat mudah.
Saya rasa mata saya telah dibenarkan untuk mengakses dokumen rahsia kamu.
Saya tidak menyalahkan kamu.
- Mungkin ia bimbang tanpa sebab. - Apa maksud awak?
Soalan itu. Adakah kamu bertanya?
Atau perbuatan matamu itu?
Sudah tentu, saya ...
Inilah yang saya maksudkan
Mata dengan sistem AI itu
membaca otak kamu dan meramalkan perkara seterusnya.
Walaupun kamu pada awalnya mencurigakan keputusannya,
Kamu makin percaya
dan membenarkannya untuk memutuskan segala-galanya.
Kamu membiarkan saya mengawal mata tiruan ini
atau adakah mata buatan ini mengawal saya?
Segala-galanya bergantung kepada kamu.
Jangan tergelincir dengannya.
Ya Tuan.
Saya rasa saya telah mengenali kamu sejak lama.
Walaupun kita tidak mengenali antara satu sama lain, bukan?
Mari mulakan
Akses ditolak.
Akses diterima.
Untuk apa saya gunakan kamu jika kamu tidak dapat menemuinya?
Buka dengan pantas.
CATATAN JENAYAH CATATAN JENAYAH
JOIN DENGAN ARGOS PADA USIA 9 TAHUN DEMI MENCARI NAFKAH
Apa yang dia kenakan? Sungguh tidak masuk akal.
Buka folder "Rekod Jenayah".
Apa?
Tidak mungkin.
Adakah sesiapa mempunyai nama yang sama?
HAN TAE-WOONG DATA TIDAK SESUAI
Dia tidak pernah ditangkap?
KELUARGA
IBU BAPA: TIDAK BERSAMA: HAN TAE-YEON
"Han Tae-yeon."
Tunggu
Kerana kamu telah berani melaporkan kejadian jenayah itu,
sila beritahu kami lebih banyak lagi.
Sila beritahu semua yang kamu tahu.
Tolong tangkap kakak saya, Han Tae-woong.
Sama ada dia ditahan di balai polis atau penjara,
tolong tangkap dan penjarakan dia.
Jika tidak,
kakak saya dan saya boleh mati.
Itu tidak akan berlaku.
Percayalah.
Mereka berkata ingin menculik seseorang.
Jadi ...
Saya masih ingat sekarang.
Orang yang mempercayai saya dan mendedahkan semuanya.
- Bawa dia. - Ya tuan.
POLIS BOLEH DIPERCAYAI OLEH KOMUNITI
Pemberi maklumat kami ialah Han Tae-yeon.
Jangan berfikir tentang cuba melarikan diri.
Han Tae-woong adalah pemimpin?
Kemudian?Adakah kamu tidak suka?
Sekiranya kamu mahu, tangkap saya lagi.
Bilakah awak bangun?
Adakah lengan kamu sakit lagi?
Maklumat mengenai ahli pasukan tidak boleh didapati untuk sesiapa sahaja.
Aku tak bermaksud.
Saya baru buka sedikit.
Saya fikir kamu mempunyai rekod jenayah.
Selain itu, kamu adalah ketua yang bergerak di Argos.
Saya tidak mahu ditangkap.
Walau bagaimanapun, kamu telah ditangkap oleh saya.
Nasib baik ditangkap oleh kamu.
Kerana itu, semuanya berubah.
Walau begitu,
Kamu mesti berasa tidak selesa dalam pasukan dengan saya.
Tidak sama sekali.
Saya bersyukur sebaliknya ...
boleh menjadi ketua kamu.
Jadi, kamu boleh membiasakan diri dengan kehidupan ini,
lebih baik kau fokus pada masa sekarang daripada masa lalu.
Apa awak?
mendengar perbualan saya?
Ini bukan keadaan yang ketat untuk perkara itu.
Cepat bangun dan tangkap penjenayah itu bersama.
Tentu saja.
Apabila kita tidak tahu musuh kita yang sebenarnya,
kita tidak boleh berhenti
tragedi lain ada di sana.
Kita mempunyai cerita masing-masing, dan entah bagaimana kita berada dalam pasukan yang sama.
Pada mulanya, saya fikir ia adalah kebetulan.
- Saya mula. - Yup.
Ternyata tidak.
Sekiranya saya dapat menyebutkan persamaannya,
kita semua bersambung dalam cerita yang menyakitkan itu.
- Tae woong- Tae woong.
Teruskan
Lakukan sekali lagi
- kamu mulai. - Di dia
Tempat ini pernah terkenal sebagai tempat di mana Argos dibunuh.
Saya tahu ini.
Di sinilah Penolong Inspektor Mun dan Pegawai Kim terbunuh.
Kerana Tae-woong, kita tahu tempat ini.
Begitulah kami menyelamatkan Mi-na.
Walau bagaimanapun, sebaik sahaja tempat ini ditemui,
kini jdi tempat memancing.
Cara pelaksanaan juga telah berubah.
Apa kemalangan Ko Yong-deok berlaku
berhampiran takungan ini?
Ya 30 minit memandu dengan kereta.
- Ada apa? Hi.
- Terdapat maklumat menarik. - apa itu?
Bukti bahawa Hwang Deuk-gu dan Choi Ye-won
membunuh Ko Yong-deok bersamaan.
Bagaimana mereka membunuhnya?
Dengan pistol.
Adakah ini keputusan kamu menghampiri Choi Ye-won?
Mungkin kerana dia presiden,
banyak maklumat penting yang ada ketika mendengarnya dengan baik.
Kemudian
Apa yang akan datang?
Cara terbaik untuk kita kelihatan
dengan memanfaatkan syak wasangka di antara mereka.
Ini juga berlaku untuk Hwang Deuk-gu yang seenaknya.
Gi-Beom.
Apakah Argos akan jatuh dengan tindakanmu?
Kekuatan mereka hilang atau tidak,
mari tangkap dengan cara kita.
Kami masih memerlukan strategi.
Bukankah misi kita berjaya jika kita boleh memusnahkan mereka
secara menyeluruh?
Bukankah kita membayar sesuatu untuk masuk ke Rugal?
Dan tidak begitu menyakitkan?
Hanya mengalahkan mereka
tidak cukup sebagai balas dendam.
Bukankah menghancurkan akarnya adalah balas dendam yang sesungguhnya?
Seperti kamu semua orang di sini
mahu memusnahkan Argos.
Cuba cari.
Cuba untuk mempercayai maklumat mata
dan juga keputusan
- dibuat sendiri. - Tuan
Orang yang paling bimbang akan bahaya mata buatan Gi-beom
Awak, tuan.
Mari cuba ujian
seberapa bahaya mata ini.
Tidakkah kamu yakin?
Cubalah.
Saya memberi kesempatan, jadi bawakan hasil pada saya.
Ya Tuan.
Semoga berjaya.
Kerana kamu merancang untuk pergi,
lakukanlah sebaik mungkin.
Baiklah
Adakah awak tidur?
- kamu ini. - Saya bercanda.
Saya berfikir.
Memikirkan apa?
Kenapa kita bersusah payah di sini
Padahl boleh membeli ikan yang telah ditangkap di pasar raya?
Kamu baru memancing ke?
Walaupun begitu, saya mempunyai cara saya sendiri untuk mendapatkan hasil di sini.
Walaupun saya suka
Saya tidak boleh datang ke sini ketika saya seorang detektif.
Sudah tentu ia baik untuk datang ke sini kerana hobi.
Saya datang ke sini untuk dimarahi.
- Dimarahi? - Ya.
Saya sering menimbulkan masalah ketika saya masih kecil.
Itulah sebabnya bapa saya sering menjemput saya untuk memancing.
Dia nampak ingin membuat saya
menjadi lebih tenang di tempat ini,
tetapi pada masa itu saya tidak tahu pemikiran itu dengan jelas .
Saya fikir ayah saya akan membuang saya.
Oleh itu saya berpusing perlahan.
Seorang kanak-kanak pasti boleh menyebabkan masalah kerana dia adalah seorang anak kecil.
Mengapa kamu tiba-tiba bercakap dengan serius?
Namun, adakah mereka juga melakukan aktiviti menyelam di kawasan ini?
Sudah tentu tidak. Kamutidak dapat melihat apa - apa di dalamnya.
- Izinkan saya lihat. - apa?
Tetapi ...
Tunggu saya
LANGKAH, PERALATAN PANCING
Maafkan saya.
Tiada orang.
Adakah tidak ada?
Apa ini?
Nampaknya tempat ini tidak dilesenkan.
Adakah kamu mahu masuk?
Mungkin ada petunjuk.
Baiklah
Ketepi
Boleh awak buka ini?
Saya fikir kamu tidak berbakat.
Mari masuk.
Apa ini?
Damn
Sepertinya pemilik sedang membuat perjanjian.
Nampaknya ini tidak dilakukan oleh satu orang sahaja.
Pada pendapat kamu, bagaimana pelakunya dapat mengumpulkan sebanyak ini?
Mereka pasti membunuh.
Apa?
Adakah mangsa dibuang ke takungan?
Tunggu Apa ini?
Mereka menggunakan nikotin ini
untuk menyelamatkan wang rokok setiap hari.
KO YONG-DEOK, PRESIDEN ARGOS
Apa ini?
Hah
Jadi apa maksud awak?
Tak ada teknologi sehebat itu?
Bila lebih spesifik lagi,
kita boleh membuat kamera semacam itu.
Tetapi dengan saiz sebesar bola mata,
Hal iut mustahil boleh dilakukan.
Saya telah mencuba beberapa kali.
Kemudian jelaskan apa yang saya lihat semalam.
Mungkin ia hanya satu kebetulan
atau kamu hanya salah melihat.
Kamu tidak mengakui kelemahan kamu hingga akhir.
Saya baru menjelaskan.
Lihat sini, Doktor.
Adakah kamu menyelidi sendiri?
Adakah kamu bekerja bersendirian dengan mata iut?
Terdapat satu orang yang meneliti dengan saya.
Apa mungkin dia yang...
Akhirnya, kamu mempunyai pekerjaan.
Apa pun,
dia masih sangat tak berguna.
Gunakan apa sahaja yang kamu boleh
dengan orang ini supaya tidak memalukan saya.
Ya Tuan.
Pada pendapat kamu, yang manakah lebih mempercayai?
Gi-beom atau matanya?
Bukankah sama saja?
Focus.
Dia padahal menyayangi Gi-beom
tetapi tiba-tiba sekarang ia seperti mengorbankannya.
Bila ada petunjuk,
akan kukejar dengan penuh kekuatan .
- Seperti itu? - lengan saya.
Gwang-cheol.
Adakah kamu fikir ini permainan?
Buang pemikiran bahawa kami sentiasa perlu pergi ke perang.
Setiap kali saya berlatih dengannya,
Saya sentiasa menganggap perang sebenar.
Fikiran sentiasa ada untuk melakukan yang terbaik.
Oleh itu,
jangan jenaka dan lakukan dengan betul.
Saya tidak pernah bergurau
Serang saya
Lelaki tua
Adakah itu milik Ko Yong-deok?
Nampaknya begitu.
Jumlah kematian.
Bolehkah kamu menghidupkan ini lagi?
Izinkan saya jumpa
Baiklah
Kamh selesai?
Sudah. Saya tidak tahu bila ini akan mati lagi,
Jadi, periksa yang penting saja.
Bolehkah telefon bimbit orang mati masih digunakan?
Boleh, jika keluarga tidak melaporkannya.
HWANG DEUK-GU
Tolong jangan.
Jangan bunuh kami.
Tolong
Adakah mereka pembesar suara kita?
Betul, tuan
Semua orang ini bersih dari rekod jenayah
dan saya telah mengambilnya dari pelbagai wilayah.
Ini ...
adalah ...
penentuan.
Presiden Hyeon.
Inilah yang perlu kamu lakukan.
Sekiranya kamu terperangkap dalam melakukan sesuatu yang gila,
Cakap saja kamu disuruh oleh Presiden Hyeon.
Kamu tak perlu tahu apa itu betul,
Siapa begitu, dan apa sebabnya.
Apa yang penting ialah Presiden Hyeon mendengar cerita ini.
Biarkan dia terus...
cari hal ini.
Tetapi, tuan. Bolehkah kita mengancam dengan ini?
Kekuatan Presiden Hyeon adalah hubungannya.
Kita hanya perlu mengganggu itu.
Bagaimana caranya?
Buat mereka tidak berani mendekati Presiden Hyeon lagi.
Gunakan ini satu persatu.
Apa yang dilihat mata
pasti akan bertahan lama.
PRESIDEN KO YONG-DEOK
TEMUi AKU DALAM PENYELESAIAN.
Bagaimana ini boleh berlaku?
KE TEMPAT PELAKSANAAN
Selamat datang di duniamu,
Hwang Deuk-gu.
- Adakah ini perbuatan kamu? - Tidak.
Ini perbuatan kami.
Sapalah dia.
Walaupun dia adalah bos kamu,
sekarang dia adalah kawan saya untuk membunuh kamu.
Tidak banyak masa untuk menikmatinya.
Untukmu dan kami.
Baiklah, mari kita nikmati.
Rakan kamu banyak di bawah.
Yong-deok,
Itu kau
Wajahnya kelihatan berbeza, kan?
Dia kelihatan sangat terkejut apabila dia meninggal dunia.
Tubuh dan kesihatan mentalnya tidak sihat.
Saya juga sedikit maaf.
Saya tidak sepatutnya membunuhnya.
Saya sepatutnya membiarkan dia hidup dan membuatnya melihat bagaimana
Saya mengambil wang, wanita, dan kedudukannya
satu per satu.
Semestinya itu saya buat.
Dari hari ini, saya seolah-olah percaya bahawa Tuhan wujud.
Ternyata hasrat saya didengar olehNya.
Encik Ko.
Apa kau dengar yang tak guna itu katakan?
Tidak ada cara kita akan diam sahaja.
Apa yang kamu mahu lakukan dengan badan itu?
Baiklah Sediakan diri sendiri.
Tembak dia
Apa ini?
Hadiah untuk awak.
Kami menyediakan perkara yang kamu suka.
Bolehkah ini benar-benar menembak?
Peluru akan keluar kerana tekanan angin ini.
Buatlah saya percaya.
Alright ...
Dan yang terakhir.
Adakah orang akan mati dengannya?
Ini adalah maut.
Ia hanya hebat jika kita dapat memberi mereka rasa yang sama.
Adakah kamu fikir ...
boleh membunuh saya?
Betul
Walau bagaimanapun, kamu...
tak berhak mati dengan tenang.
Syukurlah, kamu gembira dengan hadiah itu.
Kamu benar-benar menyeronokkan.
Untunglah aku menyelamatkanmu.
Kamu berjaya mengejutkan saya.
Wow, ini bukan dalam rancangan saya.
Bagaimana?
Kang Gi-beom, di mana awak?
Di manakah anda bersembunyi?
Kembali ke sini!
Di mana anda berada
Sub oleh Queechill
Saya akan memusnahkan kamu dari dalam.
Saya akan mempunyai pesta dengan bos pertengahan.
- Hwang Deuk-gu juga akan datang. - Pelan kami mesti dipercepatkan.
Kita mungkin perlu Ko Yong-deok.
Saya akan mengikuti selepas memancing mereka dan membawanya kembali.
bukan kau yang saya sasar, ia adalah seseorang yang gila tentang darah.
Adakah saya bukan sasarannya?
Adakah kamu fikir dia akan hidup jujur apabila dia meninggalkan tempat ini?
Dunia luar lebih seperti neraka.
Terjemahan sari kata oleh queechill